【通訳業界大手】翻訳(ツール)コーディネーター(営業) | パソナグローバル - PASONA GLOBAL
あなたのグローバルなキャリアを応援する、パソナグローバル

求人情報詳細 Job information

掲載日:2019/07/30

求人ID / Job No.22319

【通訳業界大手】翻訳(ツール)コーディネーター(営業)

質の高い通訳、翻訳、語学教育等を通じて国際コミュニケーションをサポートする通訳業界業界大手

職種Type of Work 全般/営業/国内営業
雇用形態Employment Type 正社員
業務内容Job Description 翻訳者とクライアントの間に立つコーディネーション業務。その中でも翻訳支援ツールを使った翻訳をお任せします。 【具体的には…】 ■クライアントの翻訳発注窓口担当者との連絡、調整、案件のヒアリング ■提案書・見積書・請求書等の作成 ■翻訳者や校正者との連絡、調整 ■翻訳ツールへの単語入力 ■納品前の翻訳文のチェック、その他関連業務 等 ※翻訳文章の例: ボリュームが多く、同じ用語が繰り返し使用されるような文書や、改定により一部分だけ新たに修正をすればよいといった文書となります。例:規程、業務工程の説明文書、大学のシラバス等 【残業時間】17:30(実働7時間)以降を残業とカウントした場合、20~40時間程度
必要経験Necessary Experience 【必須要件】 ■日本語ネイティブレベル ■対法人との折衝・調整業務のご経験(営業、貿易事務、営業事務、旅行事務、BtoC業務等)2年以上 ■PCスキル(Word,Excel、PowerPoint) ■TOEIC700程度以上の英語力  ※文章のチェックやレイアウト修正等、細かい作業が多く発生します。 【歓迎要件】 ▼中国語や韓国語等の学習経験 【英語使用状況】翻訳部門は翻訳物のチェックや、対訳表作成時に英語を使用します。
語学力Language Ability ■英語 : Intermediate
■日本語 : Native
年収Annual Income 400万~448万
社会保険Social Insurance 健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険 
諸手当Benefits 通勤手当 
勤務地Area 東京都
休日・休暇Holiday / Vacation Days 土日完全週休二日制 祝日 年末年始6日 夏季3日 有給(初年度12日)
パソナグローバルからのコメントMassage from Pasona Global 【企業理念】 ~Linking People and Countries~ ことばの壁を越えて、人と人、国と国とが理解しあうこと 業界未経験者も多数在籍しております。 国際交流の促進を目指し、翻訳コーディネーターとして活躍してみませんか。
企業プロフィール Company Profile
事業内容Business Description 通訳、翻訳、法人語学研修、語学学校 【グループ会社】 ◆株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ: 社内通訳・翻訳、セクレタリー、英文事務等、高い語学力を備えた人材の派遣・人材紹介 ◆株式会社サイマル・テクニカルコミュニケーションズ: 同時通訳機材、音響・映像機器のレンタル・運用、販売及び保守 ◆株式会社リンクトランス・サイマル 専門分野翻訳
業種Industry 通訳・翻訳
会社特徴Company Features 通訳、翻訳などを通して、国際的なコミュニケーション活動を支援する専門企業。1965年に日本初の通訳者グループとして事業をスタート。以来50年近く、通訳業界のパイオニアとして確かな信頼と、実績を培ってきました。 ◆クオリティーの高さで有名な業界大手!アポロ月面着陸の同時通訳で脚光をあびた老舗 1969年 アポロ月面着陸の同時通訳により、一躍脚光をあびました!以後、その質の高さから、政府官公庁や財界、数多くの企業の国際コミュニケーション活動をサポートをしてきました。 ◆語学のトータルサービスを提供 翻訳・通訳、通訳機器の提供をはじめ、人材派遣、紹介、法人語学研修、語学学校運営にいたる、語学に関するあらゆるサービスを提供できるグループ企業へと成長し続けています。 ◆社風 ~定着率が高く、女性も働きやすい環境~ 産休・育休実績も多数あり、復帰後のサポートも充実。女性の管理職の方も多数活躍しています。社内の人間関係もよく、離職率も低い会社です。