【翻訳コーディネーター】グローバルローカライズ部門 マネージャー職 | パソナグローバル - PASONA GLOBAL
あなたのグローバルなキャリアを応援する、パソナグローバル

求人情報詳細 Job information

この求人は、終了いたしました(closed)

掲載日:2019/12/11

求人ID / Job No.22487

【翻訳コーディネーター】グローバルローカライズ部門 マネージャー職

ゲーム業界でのご経験を活かせるポジションです。

職種Type of Work 全般/事務系/国際業務/貿易事務
雇用形態Employment Type 正社員
業務内容Job Description ゲームローカライズに伴う実務の進行管理部門の管理職。 具体的には、日本のゲームを海外へ展開するための多言語ローカライズをグループ会社の海外拠点と連携を取ってスケジュール、品質の管理をしていく部門です。 ■具体的には ・社内外の関係者と折衝・業務調整 ・部門の予実管理 ・メンバーの育成 ・コーディネーション業務 外注翻訳者やグループ会社の海外拠点と協力して、プロジェクトがスムーズに進行するようマネジメントしていただきます。 【業務の魅力】 日本国内のメンバーはもちろん、海外のパートナーと協力・連携して業務に携わり、グローバルな視野を持ってプロジェクトを推進する仕事です。 これから更に加速する海外事業において、国際的な視野を持ってキャリアを築いてきた経験が活かせます。 エンタメ・ゲームが大好きな方からのご応募をお待ちしております!
必要経験Necessary Experience 【必須の経験/能力】 ・翻訳実務経験、もしくは翻訳コーディネーター経験 ・予実管理等のビジネスにおける数字感覚を持った方 ・マネジメント経験3年以上 ・英語力 ビジネスレベル(TOEIC850以上目安) ・中級レベルのExcelスキル(Vlookup等) 【望ましい経験/能力】 ・ゲームローカライズコーディネーター経験 ・即戦力で活躍いただける方 ・海外ゲームや海外コンテンツに詳しい方 ・ゲーム、漫画等のコンテンツにおいて翻訳に関わった経験がある方 ・ゲームが好きで用語や世界観についての肌感のある方 ・プロジェクトマネジメントに関する経験 ・課題を自ら発見し、解決にあたれる方
語学力Language Ability ■英語 : Expert
■中国語 : Native
■日本語 : Native
年収Annual Income 450万~550万
社会保険Social Insurance 健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険 
諸手当Benefits 通勤手当 残業手当 
勤務地Area 東京都
休日・休暇Holiday / Vacation Days 週休2日制(土日祝) 年末年始 有給休暇 慶弔休暇
パソナグローバルからのコメントMassage from Pasona Global コンソールゲーム(家庭用ゲーム機向けのゲーム)を中心に、誰もが知っているようなゲームのローカライズに携わることができます! 外国籍社員も活躍中の会社です。ゲーム業界が未経験でも、エンターテインメントに対する熱意をお持ちの方は是非ご応募ください!
企業プロフィール Company Profile
事業内容Business Description 【ゲームローカライズ事業】 ゲームに特化して、翻訳・音声収録・QA・マニュアルなどの制作も含めたフルローカライズサービスを行う。今後は東アジア圏に向けて、日本語タイトルゲームのローカライズサービスも強化。
業種Industry ゲーム関連
会社特徴Company Features コンソールゲーム(家庭用ゲーム機向けゲーム)のローカライズを実施。