求人情報詳細 Job information
掲載日：2024/04/24
求人ID / Job No.26214
【東証プライム上場 ゲーム企業】開発・運営トランスレーター（英語）
東証プライム上場のゲーム企業にて、スマホゲーム開発・運営に関わる翻訳・通訳ポジション
| 職種Type of Work | 経営・管理・事務：国際業務/貿易事務 |
|---|---|
| 雇用形態Employment Type | 正社員 / 契約社員 |
| 業務内容Job Description | スマートフォンゲームの開発、運営にかかわるトランスレーターとして、 開発を担当する企業と自社の双方の文化を理解した通訳や、翻訳対応を行っていただきます。 【入社後の業務】 ・スマートフォンゲーム開発、運営にかかわる会議の通訳 ・開発、運営に関わる仕様書、技術資料、告知文章等（その他資料、メール含む）の翻訳 ※外国語文⇔日文の双方向となります ・外注翻訳納品物の受入検査 ・社内外との連絡、リレーションの構築 【募集背景】 ・新規パブリッシングタイトルの運営準備のため（1名募集） |
| 必要経験Necessary Experience | 【必須要件】 ・日本語ビジネスレベル以上の方 ・英語ビジネスレベル以上の方 ・BtoBでの通訳、翻訳業務のご経験 ・ゲームが大好きな方 ※ゲームジャンル、オンライン・オフラインかは問いません 【尚可】 ・ゲーム開発またはオンラインゲーム運営の業務経験（プランナー業務であれば尚可） ・ゲームの翻訳又はローカライズ業務のご経験 ・翻訳支援ツール利用のご経験 ・複数言語対応 【その他】 ・海外出張の可能性有り |
| 語学力Language Ability |
■英語 ： Expert ■日本語 ： Expert |
| 年収Annual Income | 350万～700万 |
| 社会保険Social Insurance | 健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険 |
| 諸手当Benefits | 通勤手当 |
| 勤務地Area | 東京都 |
| 休日・休暇Holiday / Vacation Days | |
| パソナグローバルからのコメントMessage from Pasona Global | ★東証プライム★ App StoreやGoogle Playで、トップクラスの売上を誇るゲームを開発しております。スマホ、オンラインゲームだけではなく、コンソール向け（Nintendo Switchなど）にも力を入れております。 |
| 事業内容Business Description | ■スマートフォンゲームの企画・開発・運営・配信 ■PCオンラインゲームの企画・開発・運営・配信 ■コンシューマゲームの企画・開発・販売 《主要子会社》 株式会社ゲームアーツ 株式会社アクワイア 株式会社グラスホッパー・マニファクチュア GRAVITY Co., Ltd. PlayPhone,Inc. GungHo Gamania Co., Limited |
|---|---|
| 業種Industry | ゲーム関連 |
| 会社特徴Company Features | ■□■□■□■「パズドラ」は世界累計で 7700 万ダウンロードを突破！！■□■□■□■ ■2002年に現行社名に変更するとともに韓国のゲーム会社グラビティより、オンラインゲーム『ラグナロクオンライン』 の国内運営権を獲得し、オンラインゲーム運営事業へと転換しました。 ■『ラグナロクオンライン』のヒットにより、2004年事業年度においての売上高は約42億円と急成長を遂げ、2013年には約1630億円の大躍進を遂げています。 ■自社開発ゲームのサービスだけではなく、他社開発ゲームや、世界各国で開発されたゲームの配信・運営も行っています。 【最近の動き】 ★2018年6 月リリースの「妖怪ウォッチ ワールド」はApp Storeゲームカテゴリ「トップ無料」ランキング1位を獲得！ ★PlayStationR4 向けのオンラインアクションゲーム「LET IT DIE」、北米・欧州で累計 100 万ダウンロードを突破(配信1ヶ月)。 ★2017年1月『パズル＆ドラゴンズ』 動画コンテンツが視聴できる動画視聴アプリ「パズドラ TV」をAmazon Fire TVで配信開始 【提供ゲーム】『パズル&ドラゴンズ』『妖怪ウォッチ ワールド』『ケリ姫スイーツ』『ディズニーマジックキングダムズ』『セブンス・リバース』『ラグナロクオンライン』等 |
