求人情報詳細 Job information
掲載日：2025/10/30
求人ID / Job No.81212831
【ポルトガル語】海外マーケティング＆ローカライズ
| 職種Type of Work | 企画/マーケティング：企画/マーケティング |
|---|---|
| 雇用形態Employment Type | 正社員 |
| 業務内容Job Description | ☆おすすめポイント： ・多様な働き方、推進中（原則、フルリモート＊月1程度出社です） ・離職率（6％)！育休取得率も高く、長期にキャリアを積める環境が整っています ・残業10-15時間程度、有休の取得もしやすくメリハリの付けた働き方が可能！ 世界中のクリエイター5,500万人に利用されているイラスト・マンガ・アニメ制作アプリ『CLIP STUDIO PAINT』を中心に、関連サービスやチュートリアルコンテンツのローカライズ・カルチャライズを行い、全世界に向けたプロモーション活動を担います。 ▼部署の仕事内容 『CLIP STUDIO PAINT』をはじめ関連サービス、コンテンツのローカライズ・カルチャライズ、およびアプリが対応する11言語の言語圏を中心とした全世界にむけてのマーケティング活動を行っています。日本発のアプリを世界に広め、より多くのクリエイターに活用してもらうために役立つコンテンツを制作したり、広告やプロモーションの運用を行います。 プロモーションの企画・実施においては、プロジェクトごとのディレクション担当と協力しながら、マーケティング施策のブラッシュアップと運用を行っています。Webサイトやクリエイティブ、コンテンツの制作は、自社の制作部門のデザイナーと連携して進めており、コンテンツ制作の発注やイベントへの協賛、コラボレーション施策などでは、外部の法人やクリエイター個人とのコミュニケーションも担当しています。 また、アプリやサービスのローカライズ・カルチャライズにおいては、開発部門からの依頼に基づき、必要なリソースの翻訳を行っています。 こうした業務を通じて、海外のクリエイターにとってより身近で使いやすいサービスを提供し、セルシスのグローバルな事業展開を支えています。 ▼具体的な仕事内容 入社後まずは、トレーナー担当者の指導のもとでOJTを受けながら、以下の業務に取り組みます。 ①マーケティング これまでのご経験、お持ちのスキルやご希望をふまえ担当するタスクを決定します。ディレクション担当と連携してマーケティング活動を行い、実施した施策の結果を振り返り、以降の活動の効果の最大化のための改善を行っていきます。 現在は主に、以下の活動に力を入れています。 ・Instagram、TikTok、YouTubeを中心としたインフルエンサーマーケティング ・イベントでのワークショップやライブドローイング開催（現地在住のクリエイターに依頼） ・SNS運用による認知度向上とファン獲得 ・Google広告およびSNS広告の継続的な改善 ・オウンドメディアの記事コンテンツのSEO対策 ②ローカライズ、カルチャライズ アプリケーションやサービスのUI、チュートリアルコンテンツ、Webサイト、マーケティング用の制作物など社内で発生する翻訳依頼をコーディネーターが担当者にアサインします。翻訳タスクの管理はBacklogで行います。翻訳ツールはmemoQを使用します。翻訳完了後、別の担当者がレビューを行いタスクを完了します。 ■組織構成： プロモー |
| 必要経験Necessary Experience | 【必須要件】※顔写真付きの履歴書でお願いいたします☆ ・ネイティブレベルのポルトガル語、かつビジネスレベルの日本語（日本語能力検定 N2レベル以上）が使える方 ・日本語 → ポルトガル語の翻訳経験のある方 ・主にブラジル／中南米のマーケティングを担当するため、ポルトガル語圏や中南米の文化、経済、トレンドなどの情報に詳しい方【歓迎要件】・下記いずれかの経験がある方 -Web広告運用、SEO、SNS運用、Webページやコンテンツのライティング、Webページ制作のディレクション、対企業の営業・渉外 ・Adobe Photoshop、Procreateなど、グラフィックアプリ・ソフトの使用経験がある方 ・絵を描くのが好きな方 ・イラストやマンガをデジタルで描いている方 |
| 語学力Language Ability |
■英語 ： Greeting / None ■日本語 ： Business level ■ポルトガル語 ： Native |
| 年収Annual Income | 450万～700万 |
| 社会保険Social Insurance | 健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険 |
| 諸手当Benefits | 通勤手当 残業手当 家族手当 退職金制度 子供家族手当、在宅勤務手当、健康診断(扶養配偶者の無料健康診断)、インフルエンザの出張予防接種、従業員持株会制度、フリーWi-Fi、電源コンセント/ コーヒーメーカー、フリードリンクサーバー、専門書、技術書(O’Reilly全巻完備)、マンガ雑誌等多数蔵書あ |
| 勤務地Area | 東京都 |
| 休日・休暇Holiday / Vacation Days | 完全週休二日(土日) 産休育児休暇制度 産休育児休暇実績 祝日、年次有給休暇(夏季休暇を含む)、年末年始休暇、慶弔、特別休暇(結婚休暇、子女結婚休暇、妻の出産休暇、忌引休暇) 、前産後休業、育児休業(※男性の育児休業取得実績も多数)、介護休業制度 |
| パソナグローバルからのコメントMessage from Pasona Global |
| 事業内容Business Description | 匿名求人は、エントリー後の面談にて詳細をご紹介可能です。こちらの求人案件以外にも各業界の非公開求人を多数保有しておりますので、転職をお考えの方は是非ご応募ください |
|---|---|
| 業種Industry | ソフトウェアベンダー |
| 会社特徴Company Features | 非公開求人のため、求人の詳細はご面談時にお伝え致します。まずはお気軽にご応募ください。 |
おすすめ求人 Recommend
