求人情報詳細 Job information
掲載日：2026/09/17
求人ID / Job No.83130048
【東京】エグゼクティブ通訳・翻訳
| 職種Type of Work | 経営・管理・事務：翻訳・ローカライズ |
|---|---|
| 雇用形態Employment Type | 契約社員 |
| 業務内容Job Description | 【募集背景】 当社ではグローバル事業の拡大に伴い、取締役をはじめとした経営層と、海外拠点・各事業部門との間で、日英双方のコミュニケーション機会が増加しています。 これまでは、各部門に在籍する日英対応可能な社員が、本来業務と兼務する形で通訳・翻訳対応を担ってきましたが、さらなる経営スピード向上とコミュニケーション品質向上を目指し、通訳・翻訳の専門人財を募集します。 【業務内容】 ① 通訳業務 ・取締役をはじめとした経営層と、欧米グループ各エンティティとの重要会議・MTGにおける通訳（海外出張への同行を含む） ② 翻訳業務 ・上記会議に付随する重要な会議の資料(事業計画/事業戦略, Board Meeting資料など) や開示資料(IR資料など) の翻訳 ③ 経営企画業務（段階的にお任せする可能性がございます） ・通訳・翻訳業務を通じて関与する案件について、関連資料の整理、論点の可視化、会議資料・報告資料の作成補助など （将来的に、ご自身の希望するキャリアパスと適性とを勘案してご担当される経営企画業務を検討します） ■業務比率 ・通訳・翻訳ともに、日英・英日の対応比率は概ね50％ずつを想定しています。 （ひとつの会議で英訳と和訳の両方を担っていただく場面もございます） ・主な業務は通訳・翻訳業務（約90％）となります。加えて、経営企画業務（約10％）にも携わっていただきます。なお、経営企画業務はご本人の希望や適性に応じて将来的に割合を変えていきます。 ■海外出張頻度 ・年4～6回程度を想定しています。 【魅力】 経営トップとの接点も多く、グローバル経営を支える重要なポジションです。言語支援に留まらず、経営と事業の成長を支えるビジネスパートナーとしての活躍を期待しています。 ■セガサミーグループ(プライム上場企業)における、ゲーム・遊技機に続く第3の事業「ゲーミング事業(カジノ事業)」を通じて、国境を超えたグローバルなビジネスに、経営の最前線をサポートしながら携われます。 ■通訳・翻訳の専門性を核としながら、経営企画業務にも関与領域を広げることで、将来的には政策秘書的なキャリアパスへの発展も見据えています。 ■海外出張への同行を含む、グローバルな環境でキャリアを形成できます。 契約社員としてのスタートとなりますが、ご本人の適性やパフォーマンスに応じて、正社員登用を前向きに検討していきます。 |
| 必要経験Necessary Experience | 【必須要件】■日本語・英語ともにビジネスレベル以上の高度なコミュニケーション能力 ※TOEIC900点以上、又はこれに準ずる英語力（読み書き・会話とも、逐次通訳が可能なレベル） ■企業内または通訳・翻訳会社等での通訳・翻訳業務経験 ■社内会議、経営会議、役員会議等における日英・英日逐次通訳の実務経験 ■ビジネス文書、会議資料、社内通知等の日英・英日翻訳経験 ■機密性の高い情報を取り扱った経験 ■会議アジェンダや関連資料を事前に理解し、論点整理を行う能力 ■Word/Excel/PowerPoint（Excel：VLOOKUP関数、ピボットテーブル等によるデータ集計/Word：社内外向け文書作成/PowerPoint：会議資料・報告資料作成）【歓迎要件】・同時通訳の実務経験 ・経営層、役員クラスとのコミュニケーション支援経験 ・経営企画、事業企画、財務、IR等の業務領域における通訳経験 ・グローバル企業での勤務経験、または海外駐在経験 ・通訳案内士、会議通訳者資格等の保有 |
| 語学力Language Ability |
■英語 ： Greeting / None |
| 年収Annual Income | 500万～650万 |
| 社会保険Social Insurance | 健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険 |
| 諸手当Benefits | 通勤手当 残業手当 退職金制度 ※リロクラブあり、カラフルポイント/財形貯蓄制度/持株会/慶弔金/契約保養所/インフルエンザ補助費/卵子凍結/選択制DC/慶弔見舞金/保養所利用 ※カラフルポイント制度：会社から付与する一定のポイント額を レジャーや自己啓発など多彩なメニューに行使することで、市価に比 |
| 勤務地Area | 東京都 |
| 休日・休暇Holiday / Vacation Days | 完全週休二日(土日) 産休育児休暇制度 産休育児休暇実績 祝日/年次有給休暇/夏季休日5日（一定期間に自由取得） 冬季休日3日/特別休日2日/慶弔休暇等 |
| パソナグローバルからのコメントMessage from Pasona Global | 匿名求人は、エントリー後の面談にて詳細をご紹介可能です。こちらの求人案件以外にも各業界の非公開求人を多数保有しておりますので、転職をお考えの方は是非ご応募ください |
| 事業内容Business Description | 匿名求人は、エントリー後の面談にて詳細をご紹介可能です。こちらの求人案件以外にも各業界の非公開求人を多数保有しておりますので、転職をお考えの方は是非ご応募ください |
|---|---|
| 業種Industry | その他製造業 |
| 会社特徴Company Features | 非公開求人のため、求人の詳細はご面談時にお伝え致します。まずはお気軽にご応募ください。 |
おすすめ求人 Recommend
