あなたのグローバルなキャリアを応援する、パソナグローバル

求人情報詳細 Job information

掲載日:2024/06/12

求人ID / Job No.26808

【スペイン語】ローカライゼーションPM / 東証プライム上場 ゲーム企業

東証プライム上場のゲーム企業にて、ローカライズのポジション!

職種Type of Work クリエイティブ:クリエイティブ(インターネット関連)
雇用形態Employment Type 正社員 / 契約社員
業務内容Job Description ローカライゼーションPM(リーダーまたはアシスタント)として以下業務を担当していただきます。 【業務内容】 ・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務全般 ・翻訳の外注 ・翻訳スケジュール調整 ・翻訳予算管理 ・翻訳納品物の受入検査 ・開発チームとの折衝 ・海外音声収録スタジオとの調整 ・LQAバグ進行管理 ・翻訳業務全般 外国籍スタッフ同士もですが、国籍問わず社内コミュニケーションが活発な環境です。
必要経験Necessary Experience 【必須】 ・スペイン語ネイティブレベルで日本語がビジネスレベル以上の方 もしくは日本語ネイティブレベルでスペイン語ビジネスレベル以上の方 ・翻訳またはローカライゼーション業務の経験(ゲーム・エンタメ以外でも可) ・チームで制作業務を進めた経験があり、円滑にコミュニケーションできる方 【歓迎要件】 ・エンターテイメント業界で翻訳業務の経験(2年以上) ・翻訳支援ツール利用経験者 ・翻訳会社(業界問わず)での翻訳コーディネータまたはローカライゼーションPMの経験 ・ゲームに興味がある 【求めている人物像】 ・地味な作業をコツコツとこなせる方 ・主体的に動ける方 ・スピーディーに制作業務を対応しつつ、急な対応もレスポンスよく対応できる方
語学力Language Ability ■英語 : Greeting / None
■日本語 : Expert
■スペイン語 : Native
年収Annual Income 300万~650万
社会保険Social Insurance 健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険
諸手当Benefits 通勤手当、雇用保険、総合福祉団体定期保険、新医療保障保険、結婚・出産手当、弔慰金、傷病手当金、災害見舞金
勤務地Area 東京都
休日・休暇Holiday / Vacation Days 完全週休2日制、年次有給休暇、特別休暇、慶弔休暇(結婚休暇(7日)・出産休暇(5日)・弔事休暇(1日~7日))、お誕生日休暇、生理休暇
パソナグローバルからのコメントMessage from Pasona Global ★東証プライム★ App StoreやGoogle Playで、トップクラスの売上を誇るゲームを開発しております。スマホ、オンラインゲームだけではなく、コンソール向け(Nintendo Switchなど)にも力を入れております。
企業プロフィール Company Profile
事業内容Business Description ■スマートフォンゲームの企画・開発・運営・配信 ■PCオンラインゲームの企画・開発・運営・配信 ■コンシューマゲームの企画・開発・販売 《主要子会社》 株式会社ゲームアーツ 株式会社アクワイア 株式会社グラスホッパー・マニファクチュア GRAVITY Co., Ltd. PlayPhone,Inc. GungHo Gamania Co., Limited
業種Industry ゲーム関連
会社特徴Company Features ■□■□■□■「パズドラ」は世界累計で 7700 万ダウンロードを突破!!■□■□■□■ ■2002年に現行社名に変更するとともに韓国のゲーム会社グラビティより、オンラインゲーム『ラグナロクオンライン』 の国内運営権を獲得し、オンラインゲーム運営事業へと転換しました。 ■『ラグナロクオンライン』のヒットにより、2004年事業年度においての売上高は約42億円と急成長を遂げ、2013年には約1630億円の大躍進を遂げています。 ■自社開発ゲームのサービスだけではなく、他社開発ゲームや、世界各国で開発されたゲームの配信・運営も行っています。 【最近の動き】 ★2018年6 月リリースの「妖怪ウォッチ ワールド」はApp Storeゲームカテゴリ「トップ無料」ランキング1位を獲得! ★PlayStationR4 向けのオンラインアクションゲーム「LET IT DIE」、北米・欧州で累計 100 万ダウンロードを突破(配信1ヶ月)。 ★2017年1月『パズル&ドラゴンズ』 動画コンテンツが視聴できる動画視聴アプリ「パズドラ TV」をAmazon Fire TVで配信開始 【提供ゲーム】『パズル&ドラゴンズ』『妖怪ウォッチ ワールド』『ケリ姫スイーツ』『ディズニーマジックキングダムズ』『セブンス・リバース』『ラグナロクオンライン』等