求人情報詳細 Job information
掲載日：2024/07/17
求人ID / Job No.81091572
【編集者・英語必須】大手製造メーカーの取扱説明書
| 職種Type of Work | 経営・管理・事務：翻訳・ローカライズ |
|---|---|
| 雇用形態Employment Type | 正社員 |
| 業務内容Job Description | 【職務内容】大手農機メーカー等の取り扱い説明書や技術資料のライティング・編集を行っていただきます。日本語と英語の原稿を中心に、主に原稿の執筆やリライト、編集作業を担当いただきます。■具体的には…・お客様から提供された元原稿を参考に、新しい原稿の執筆や既存の原稿の書き直し・データオペレーターが適切にデータを作成できるよう原稿の内容を具体的に指示すること・英語以外の外国語案件の場合は翻訳の手配やレイアウトのチェック基本的には一人で編集作業を進めますが、チームのメンバーと協力しながら作業を行うこともございます。お客様の元資料を基に、わかりやすい原稿を作成し、適切な指示を出しながら、チームと協力して編集・制作業務を行う仕事です。【魅力】・経験を重ねることで、自分の得意分野を伸ばすことができる環境です！また、個人の特性や長所に応じて様々な分野の経験を積むことができます。・自分が関わった製品やサービスが世の中の役に立ち、人々に喜んでもらえるという実感を得られます。・実力主義の風土が根付いている環境です。年功序列にとらわれることなく、やる気と実力があれば若手層でも積極的に抜擢されるので、自身の能力を発揮するチャンスが公平に与えられるのが同社の魅力です。【募集背景】ビジネス強化に伴う人員増強 |
| 必要経験Necessary Experience | 【必須条件】■日本語：ビジネスレベル以上※社内及びお客様と円滑にコミュニケーションが図れるレベル※履歴書には日本語能力試験の保有資格記載必須です■英語：ビジネスレベル以上（母国語が英語でなくてもOK）■社会人経験で何らかの実績を出された方例）営業等のtoB向けに提案経験のある方歓迎※お客様とコミュニケーションを図る職種をイメージしています■機械関連業務の興味・関心が高い方(自動車、農業機械、建設機械、エンジン等)【歓迎要件】■DTP(Adobe系ソフト)の経験、または有資格者・各種媒体(書籍、印刷、雑誌、WEBなど)の制作経験 |
| 語学力Language Ability |
■英語 ： Business level ■日本語 ： Business level |
| 年収Annual Income | 400万～550万 |
| 社会保険Social Insurance | 健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険 |
| 諸手当Benefits | 通勤手当 残業手当 通勤手当 残業手当 |
| 勤務地Area | 大阪府 |
| 休日・休暇Holiday / Vacation Days | 週休二日 慶弔休暇 年末年始 夏期休暇 有給休暇 祝日 夏季(3日)年末年始(5日)慶弔 ※有給休暇：入社時に10日間付与。（～最大20日)※祝日のある週は土曜出社も有（仕事が落ちついていれば有給使用可能） |
| パソナグローバルからのコメントMessage from Pasona Global | 匿名求人は、エントリー後の面談にて詳細をご紹介可能です。こちらの求人案件以外にも各業界の非公開求人を多数保有しておりますので、転職をお考えの方は是非ご応募ください |
| 事業内容Business Description | 匿名求人は、エントリー後の面談にて詳細をご紹介可能です。こちらの求人案件以外にも各業界の非公開求人を多数保有しておりますので、転職をお考えの方は是非ご応募ください |
|---|---|
| 業種Industry | マスコミ・広告・出版・印刷・放送 |
| 会社特徴Company Features | 非公開求人のため、求人の詳細はご面談時にお伝え致します。まずはお気軽にご応募ください。 |
おすすめ求人 Recommend
