求人情報詳細 Job information
掲載日：2026/04/14
求人ID / Job No.81258677
技術資料の翻訳（一般製造業・流通業向けシステム）【小牧】《プライム上場》
| 職種Type of Work | 経営・管理・事務：翻訳・ローカライズ |
|---|---|
| 雇用形態Employment Type | 正社員 |
| 業務内容Job Description | 社内各種庶務業務および翻訳業務を担当していただきます。 翻訳業務は、マテリアル・ハンドリング・システムに関連した機械/IT/制御の技術文書翻訳。 主に、専門的な機械とソフトウェアの仕様書や各種マニュアル、ソフトウェアの画面翻訳、社内向け技術研修資料など。 日本語から英語への翻訳が多いです。 【やりがい・魅力】 最新の翻訳環境で、翻訳可能。 高度な翻訳支援ツールの操作スキル習得可能。 複数名の翻訳者と共に、大きな翻訳プロジェクトを達成することができる。 最新のマテハン業界の知識が身につく。 【組織構成】 7名（社員4名、パートナー3名） 女性比率100%。キャリア採用比率 100% 【出張の頻度】 年１～２回程度 【休日出勤の頻度】 年１～２日程度 【残業】 月平均残業時間：10時間程度 【フレックスタイム制度】 あり（コアタイム 10：00～15：00） |
| 必要経験Necessary Experience | 【必須要件】■機械/IT/制御分野などの翻訳経験（3年以上） ■英語のアカデミックライティングレベルのスキルがある方 ■高い日本語読解力（外国籍の場合、日本語ネイティブ／日本語検定 N1） ■TOEIC：850点以上 もしくは 英検：準1級以上程度 ■Microsoft Office製品（Word・Excel・PowerPoint）の利用経験（2年以上）【歓迎要件】■PC管理/RDB管理の経験があり、論理的思考をお持ちの方 ■ITパスポート検定あるいは同等知識 ■Trados Studioを使った翻訳経験 ■本格的に技術翻訳業務がしたい方 ■機械・IT/制御の分野に興味がある方 |
| 語学力Language Ability |
■英語 ： Business level |
| 年収Annual Income | 450万～840万 |
| 社会保険Social Insurance | 健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険 |
| 諸手当Benefits | 通勤手当 住宅手当 残業手当 家族手当 従業員持株会、財形制度、慶弔見舞金、家族手当（扶養する子一人につき1万円）、住宅手当（借家入居者に対して地域区分に応じての支給）、寮社宅（転居を伴う転勤が発生した場合対象）、退職金制度（2年以上在籍の場合のみ支給）、ベネフィットステーション ※各種福利厚生、手 |
| 勤務地Area | 愛知県 |
| 休日・休暇Holiday / Vacation Days | 完全週休二日(土日) 祝日、GW、夏・冬連続休暇、慶弔休暇、リフレッシュ休暇、育児休業制度、介護休業制度、短時間勤務制度 年次有給休暇（入社１か月後から3～10日を付与。入社月により付与日数が異なります。2年目以降、勤続年数に応じて付与。未消化有給積立制度あり。） |
| パソナグローバルからのコメントMessage from Pasona Global | 匿名求人は、エントリー後の面談にて詳細をご紹介可能です。こちらの求人案件以外にも各業界の非公開求人を多数保有しておりますので、転職をお考えの方は是非ご応募ください |
| 事業内容Business Description | 匿名求人は、エントリー後の面談にて詳細をご紹介可能です。こちらの求人案件以外にも各業界の非公開求人を多数保有しておりますので、転職をお考えの方は是非ご応募ください |
|---|---|
| 業種Industry | 運輸・倉庫・物流 |
| 会社特徴Company Features | 非公開求人のため、求人の詳細はご面談時にお伝え致します。まずはお気軽にご応募ください。 |
おすすめ求人 Recommend
